(Episod 1)
- Oh Tuhan, itu Dan Oh! - Itu adalah Dan Oh.
Hei, itu dia.
Ada beberapa perkara...
yang selalu berlaku kepada seorang heroin.
Dan Oh.
Kenapa awak tidak jawab panggilan saya?
Itulah takdirnya untuk lelaki kacak taksub kepadanya.
Sesuatu seperti itu selalu akan berakhir dengan heroin.
Dan Oh, boleh awak tendang ke sini?
Awak tidak boleh meninggalkan penentang.
Dia sudah pasti ketua di kalangan pelakon lelaki.
Sudah lama tidak jumpa, Dan Oh.
Tapi saya tidak mahu menerima dia dengan mudah.
Maaf.
Citarasa yang murah.
Hei, Nam Ju.
Ini milik awak, bukan?
- Apakah itu? - Mereka jatuh cinta.
Oh Tuhan, ia boleh diramalkan.
Itulah sebabnya ia lebih mendebarkan.
Pertemuan takdir, hubungan yang romantik,
dan putera impian dengan kuda putih.
- Awak berkhayal. - Ia adalah A3!
Nam Ju!
Itu Baek Kyung!
- Hei, Nam Ju! - Oh Tuhan, itu A3!
Bukankah mereka begitu hebat?
Tiga yang mengagumkan, A3.
- Mereka sangat mengagumkan. - Baek Kyung!
- Oh Tuhan. - Ke tepi, ini bahaya.
Apakah ini?
- Apakah itu? - Apa yang sedang berlaku?
- Oh Tuhan. - Apa yang berlaku?
- Hei, bangun! - Apakah itu?
Saya minta maaf.
Oh Tuhan. Saya minta maaf.
Alihkan tangan awak.
Oh, saya minta maaf. Oh Tuhan.
Awak merosakkan bekalan seni,
pakaian seragam saya,
dan wajah saya.
Adakah awak hilang akal?
Nam Ju.
Cukup.
Awak tidak apa-apa?
Adakah awak fikir awak adalah sesuatu kerana awak A3?
Awak semua adalah sama.
Awak adalah wanita pertama yang melakukan itu kepada saya.
Dan Oh.
Hai, Nam Ju.
Apakah itu?
"Burung Hantu" oleh Kim So Wol.
Kakak saya yang hidup...
saya beritahu awak untuk berhenti mengganggu saya!
Cukup! Awak tidak guna.
Awak sangat menakutkan.
Saya sedang cuba belajar.
Oh Tuhan, saya kehilangan masa untuk belajar.
Dan Oh, awak belajar?
Pelajar yang teruk selalu berpura seperti mereka belajar...
bersungguh-sungguh sebelum ujian.
Lihatlah betapa bersihnya buku teks awak.
Adakah awak membeli itu hari ini?
Awak mahu saya memukul awak dengan buku ini?
Hari ini adalah ujian pertengahan?
Pelajar yang baik...
sentiasa berpura-pura seperti mereka tidak belajar sebelum ujian.
Lihatlah betapa lapuknya buku teks awak.
Awak tidak boleh mengitar semula ini.
Awak perlu membuangnya sebagai bahan bakar, awak tahu itu, bukan?
Oh Tuhan, awak sangat kuat.
Dan Oh, awak kata awak tidak belajar,
tapi awak belajar begitu gigih.
- Ini adalah tulisan tangan saya. - Awak kata...
Baiklah, bersiap sedia untuk ujian awak.
Tunggu, tiga minit lagi!
Oh Tuhan.
Saya belum habis membaca.
Tunggu, ini bukan ujian bahasa Inggeris?
Saya belajar untuk ujian bahasa Inggeris. Ia bukan Bahasa Inggeris?
- Ia adalah Korea? - Ia adalah sastera.
Saya akan melakukan dengan teruk.
(Korea)
Adakah ini mimpi?
(Pertengahan semester satu, hari pertama.)
Baiklah, masa sudah habis. Semua orang, letakkan pen awak.
Tunggu, kita baru sahaja mula.
(Nama: Eun Dan Oh, Subjek: Inggeris)
Tolong.
(Pertengahan semester pertama, hari ke empat.)
- Saya sudah siap. - Terima kasih!
(Bahasa Inggeris)
Apa yang sedang berlaku?
Terima kasih, tuan.
Akhirnya ia berakhir. Mari keluar.
- Bagaimana dengan pasta? - Baik!
Ujian pertengahan baru sahaja bermula.
Apa?
- Awak berdua bergurau? - Adakah awak belajar begitu gigih?
Awak telah hilang sepenuhnya.
Ya! Saya dapat lebih 200 tanda suka!
Saya tidak boleh percaya Ju Da jatuh ke dalam dakapan Nam Ju...
Nampak seperti dia telah rancang semua ini.
Berani dia buat begitu kepada Nam Ju?
Saya tidak akan biar dia terlepas.
Lihat raut wajah Sae Mi. Ia nampak seperti hasil seni.
Su Chul, tutup mulut awak.
"Su Chul, tutup mulut awak."
- Awak memang mahu mati? - "Awak memang mahu mati?"
- Tidak guna! - Oh Tuhan.
Mari sini!
Saya masih ingat sehingga saat ini.
Ju Da jatuh ke atas Nam Ju.
Selepas itu saya tidak ingat.
Apa pula ini?
Saya pasti sudah hilang akal.
Jangan risau. Orang tidak akan hilang akal semudah itu.
Tidak, ingatan saya memang benar-benar hilang.
Itu kesan sampingan pembedahan jantung saya?
Atau itu kerana kesan ubat baru saya?
- Doktor Lee, saya akan mati? - Baunya sangat hebat.
Ucapkan terima kasih kepada ayah awak untuk saya.
- Doktor Lee. - Saya dengar,
awak kurangkan waktu tidur awak untuk ulangkaji pelajaran.
- Saya buat begitu? - Cuaca semakin panas,
dan gadis dengan jantung yang lemah seperti awak telah paksa diri.
Ini bukan hari pertama saya sakit.
Berapa kali saya perlu beritahu awak bukan itu sebabnya?
Saya telah diteleport dan dengar bunyi yang pelik.
Awak sihat sahaja.
Tidur malam yang cukup akan hentikan bunyi dalam telinga awak.
Dan untuk teleport pula...
Kurangkan membaca komik akan hentikannya.
Saya bukannya sedang bergurau!
Ini semua simptom sementara yang dihadapi oleh semua remaja.
Ini bukan masalah besar jadi jangan risau mengenainya.
Betul. Ini bukan masalah besar.
Ini sebenarnya adalah masalah yang sangat besar.
Oh Tuhan. Bertenang.
Pasti saya sahaja remaja dalam negara ini...
yang alami simptom seperti itu.
Saya fikir penyakit jantung itu sahaja sudah cukup.
Oh Tuhan, saya jalani kehidupan yang sangat dinamik.
Kenapa semua ini berlaku kepada saya?
Kyung juga buat awak terganggu kebelakangan ini?
Cinta tidak berbalas juga boleh sebabkan tekanan.
Saya rasa sangat kecewa. Kenapa awak sebut tentang dia?
Budak zaman sekarang memang bersemangat untuk jatuh cinta.
Saya bersumpah. Ada sesuatu yang tidak kena di sini.
"Fakta baru. Awak gagal mengingati objek dan nama orang."
"Awak juga tidak boleh ingat peristiwa yang telah berlaku.
Itu bukan saya.
(Penyakit Alzheimer)
"Awak hadapi masalah untuk bercakap dan kurang daya pertimbangan."
"Awak tidak boleh berfungsi dalam kehidupan seharian."
"Apabila ia jadi lebih teruk, awak akan mula berhalusinasi."
"Berhalusinasi"?
(Ujian pertengahan semester pertama, hari pertama.)
Tapi, itu hanya berlaku buat masa yang singkat.
Selain daripada itu, tiada sebarang masalah.
Jadi apa sebenarnya penyakit saya?
Awak ada singgah di hospital?
Awak tidak?
Bukan saya sudah beritahu awak...
untuk pastikan supaya awak sentiasa bersama dengan Dan Oh...
- setiap kali dia ke hospital? - Saya tidak tahu.
Awak tidak tahu berapa banyak perniagaan yang Pengerusi Eun ada?
Bagaimana awak boleh lepaskan peluang itu?
- Saya minta maaf. - Keluar.
Pergi.
Tidak guna.
Kyung.
Selamat pagi.
- Saya dengar awak pergi hospital. - Apa? Bagaimana awak tahu?
Ayah saya beritahu saya yang ayah awak risau.
Saya tidak apa-apa. Tidak perlu risau. Saya cuma tertekan.
Awak terdesak dapatkan perhatian saya sehingga libatkan keluarga?
- Apa? - Ini cara awak untuk teruskan...
dengan pertunangan kita. Kadangkala, saya rasa seperti...
Lupakannya.
Saya memang betul-betul sakit.
Kebelakangan ini saya tidak ingat beberapa perkara,
- dan saya dengar bunyi. - Dan Oh.
Salahkan penyakit jantung awak sahaja seperti biasa.
Jangan melebih-lebih.
Tidak guna...
Saya pergi ke hospital kerana saya benar-benar sakit, okey?
Memori saya bermasalah, dan saya dengar pelbagai perkara.
Budak tidak guna!
- Bukan itu Dan Oh? - Betul cakap awak.
- Kenapa dia buat penumbuk? - Saya pasti dia pandai bertumbuk.
Dan Oh! Awak sampai awal.
Sae Mi, saya nampak pelik kebelakangan ini?
Awak nampak sama sahaja.
Saya tidak ingat beberapa perkara, dan saya berhalusinasi.
Betul. Personaliti saya juga telah berubah.
- Ada sesuatu berlaku dengan Kyung? - Itu juga.
Saya lihat dia di sana, dan saya sangat geram.
Jangan mengarut.
Semua orang di sekolah ini tahu awak sukakan dia.
Dan Oh!
Mari pergi ke kantin.
Bukankah awak baru...
- bercakap dengan saya? - Apa?
Kita duduk di sini, bercakap tentang peliknya saya.
Awak kelihatan sama.
Apa itu? Ada sesuatu berlaku dengan Kyung?
Tidak, itu bukan isu sekarang.
- Oh Tuhan! - Oh Tuhan.
Apa yang berlaku?
Apa ini?
Apa pendapat awak?
Ia adalah peti sejuk cinta kita yang penuh dengan cinta.
Awak punya untuk Kyung, dan saya punya untuk Nam Ju.
Kenapa saya buat ini?
Kenapa?
Ada sesuatu berlaku dengan Kyung?
Tidak mengapa. Itu mengarut.
Semua orang di sekolah ini tahu awak sukakan dia.
Jangan mengarut.
Semua orang di sekolah ini tahu awak sukakan dia.
Ada yang tidak kena dengan saya.
Awak tahu perlu menyokong mangkuk dengan jari manis bila makan mi?
Ia jari tengah awak.
Tiada siapa menonton saluran awak, jadi kenapa awak melakukannya?
Begitulah ia bermula. Nanti, awak dapat 200,000 suka.
Saya tidak boleh percaya.
Kadangkala, saya melonjak dua jam dalam satu masa.
Kadangkala, ia beberapa hari.
Awak tidak apa-apa?
Saya tidak tahu bila dan di mana...
saya akan membuka mata.
Ingatan saya...
semakin pudar.
Lihat? Saya dengar sekali lagi.
Bernafas? Normal.
Sakit dada?
Tiada. Kadar degupan jantung?
Normal.
Ingatan?
Tidak normal.
"Pelupa"?
Tidak, ini bukan yang ini.
"Amnesia"?
Ia kedengaran sama.
"Amnesia sepenuhnya..."
"Amnesia separa..."
Hilang ingatan seimbas lalu?
Saya tidak tahu.
(Rahsia)
Awak mengikuti saya ke sini?
Cukuplah itu.
Awak mengikuti saya ke sini?
Cukuplah itu.
Itu sangat mengganggu.
Bagaimana awak bertahan selama 10 tahun?
Itu bukan cinta sebelah pihak.
Itu adalah mengintip.
Oh Tuhan, saya meremang.
Saya sudah letih dan bosan dengan dia.
Saya pasti awak rasa lebih teruk.
Oh Tuhan. Hei.
Hei.
Hei!
Ke mana awak mahu pergi?
- Awak kenal dia? - Tidak.
Bila awak mahu bawa saya menunggang motosikal awak?
Teruskan.
Padamkan ingatan saya. Teruskan. Buat sekali lagi.
Kenapa ia sama?
Ada sesiapa di luar sana?
Tolong saya.
Hei.
Ada sesiapa di sana?
Hei.
Awak tidak apa-apa? Awak cedera?
Oh Tuhan. Apa ini?
Dan Oh.
Mereka buli awak lagi?
Tidak.
Awak baru dipindahkan ke sekolah kami.
Mereka sepatutnya berbaik dengan awak.
Lihat siapa yang bercakap.
Awak patut jaga diri sendiri.
Saya betul-betul tidak apa-apa.
Terima kasih kerana keluarkan saya.
Eun Dan Oh, awak hilang ingatan.
Awak perlu bimbang tentang diri awak sendiri.
Ini apa pula?
Ingatan saya akan hilang. Saya berhalusinasi.
Saya rasa personaliti saya juga berubah.
Selain itu, saya sangat bising dengan Ju Da.
Mungkin saya mengalami penyakit yang serius?
Oh, tidak.
- Bisingnya. Saya tidak boleh tidur. - Kenapa saya kata,
"Awak tidak apa-apa? Awak cedera?" Kenapa saya kata begitu pada dia?
Dan dari mana saya dapat tisu basah?
- Saya tidak beli tisu basah itu. - Hei, Eun Dan Oh.
Awak terus buat saya naik angin.
Pura-pura saya tiada di sini. Buat hal awak sendiri.
Dari mana saya dapat tisu basah ini?
Sesuatu pasti sedang berlaku.
Adakah ini bagaimana awak layan Kyung juga?
Dia lagi.
Itu tidak penting sekarang.
- Apa? - Pergi. Pergi sekarang.
- Pergi. - Kenapa? Saya datang sini dulu.
- Saya baru mahu tidur. - Baiklah, okey.
- Hei, saya perlu tidur agi. - Pergi sahaja.
Apa saya mahu buat?
Biadabnya.
Dia sakitkan hati saya setiap kali. Saya tidak suka ia.
Siapa?
Jangan sentuhnya. Ia saya punya.
Itu milik awak?
- Ya. - Begitu.
Saya tidak tahu cita rasa awak telah jadi comel.
Hei, Kyung.
Apa pendapat awak tentang dia?
Siapa?
Saya sudah beritahu awak. Dia bukan jenis kesukaan saya.
Adakah begitu? Saya gembira.
- Awak gembira? - Dia berada di fikiran saya.
Saya pasti ini bukan amnesia biasa.
Hanya salahkan penyakit jantung awak seperti biasa.
Saya benar-benar sangat sakit.
Saya pergi hospital kerana saya benar-benar sakit, okey?
Adakah awak okey? Adakah awak cedera?
Saya fikir saya hanya dengar bunyi aneh.
Fikiran dan tingkah laku saya tidak sepadan.
Oh Tuhan, adakah saya dalam "Jekyll dan Hyde" atau apa?
Awak ekori saya hingga ke sini?
Cukuplah.
Awak ekori saya hingga ke sini?
Cukuplah.
Itu betul.
Kemudian, apa halusinasi itu?
Tidak. Jika saya berhalusinasi,
ia tidak sepatutnya berlaku dalam hidup sebenar.
Oh Tuhan.
Adakah saya lihat masa depan atau apa?
Tidak mungkin.
Adakah saya benar-benar telah hilang akal?
Kenapa dia buat itu di kafeteria?
- Apa dia? - Awak kejutkan saya.
- Sae Mi. Su Chul. - Dan Oh.
Oh Tuhan!
Denyutan jantung saya normal. Itu bagus.
Adakah saya begitu cantik hingga beri awak serangan jantung?
Saya rasa saya melihatnya ketika kelas Sejarah Asia Timur.
Dia ada di suatu tempat di China.
Adakah awak kata saya kelihatan seperti ratu?
Seperti Yang Guifei?
- Ayuh. Saya tidak begitu cantik. - Tidak.
- Jiangshi. - Ya, itu.
Awak bertuah Pari-Pari Sotong Kering ada di sini hari ini.
"Pari-Pari Sotong Kering"?
Dia hanya di sini bila sotong kering dihidangkan.
Jadi kami panggil dia Pari-Pari Sotong Kering.
Oh Nam Ju, Lee Do Hwa, Baek Kyung,
dan Pari-Pari Sotong Kering dipanggil...
A4 Sekolah Tinggi Seuli.
Bukankah ia A5?
"A5"? Adakah terdapat seorang lagi?
Awak mesti hitung saya juga.
- Lihat. - Awak mengejutkan saya.
- Dia di sini. - Dia di sini!
- Hei, dia di sini. - Hebat.
Oh Tuhan, ia Pari-Pari Sotong Kering.
- Saya di sini dulu. - Oh Tuhan.
Saya di sini dulu.
- Senyumannya tidak dari dunia ini. - Dia sangat tampan!
Lihat wajah dia cukup menyeronokkan.
- Hei, saya mahu pengsan. - Dia sangat tampan.
Terima kasih.
Awak kelihatan tiada tenaga.
Baiklah. Makan banyak dan ceria.
Walaupun awak beri saya banyak,
saya tidak akan dapat makan jika saya langkau ingatan saya.
Saya hanya mahu dapat kurang kari ke atas saya.
Terima kasih.
Saya sangat kenyang.
Oh Tuhan, saya hilang selera makan saya.
Apa maksud awak? Awak habiskan semuanya.
Hei, apa awak akan buat jika awak dapat lihat masa depan?
Saya akan jadikan saluran saya terkenal mendakwa diri saya sebagai nabi.
Saya akan dapat satu juta pengikut!
Dia seorang pencari perhatian.
Saya akan menang loteri. Dan saya akan belikan Nam Ju...
beg mewah dan mahal yang akan sesuai dengan dia.
Dan saya akan belikan dia kasut, disemat 100 berlian.
Ada banyak perkara yang saya mahu beli untuk dia.
Bagaimana dengan awak?
Saya akan halang nasib malang yang akan berlaku.
- "Nasib malang"? - Apa?
Jika saya benar-benar dapat lihat masa depan...
Lihatlah awak. Awak makan banyak, Ju Da.
Ia hidangan percuma untuk awak. Awak patut makan sebanyak boleh.
Awak perlu ditaja oleh yayasan Nam Ju...
untuk makan makanan berharga ini.
Bagaimana awak mahu bayar untuk bersihkan pakaian seragam Nam Ju?
Awak perlu dapat kira-kira 10 pekerjaan sambilan.
- Kerja sambilan? - Apa yang awak buat di sana?
Jangan ganggu Ju Da.
Duduk sekarang.
Baiklah.
- Helo. - Helo.
Hai, tuan.
Sesuatu tentang udara di sini...
beritahu saya akan ada satu cerita yang hebat.
- Apa yang awak beritahu? - Saya sudah beritahu awak.
Saya akan berusaha menghalang nasib malang dari berlaku.
Ju Da, sedap?
Saya akan pastikan Ju Da tidak terperangkap.
Saya tanya soalan. Awak perlu menjawabnya.
- Awak mahu pergi ke mana? - Hei.
- Oh Tuhan. - Tidak mungkin.
Teruskan!
- Hei! - Lihatlah mereka.
Lihat mereka jatuh di atas lantai.
Hei, rakam ini.
- Saya dapat ini. - Teruskan merakam.
Semua makanan di atas awak.
Tidak guna. Lupakan tentang mencegah nasib malang.
- Itu klasik. - Ia berbau busuk. Bau apa ini?
- Oh Tuhan, ia berbau. - Baik untuk awak.
Kasihan Ju Da.
Bagaimana dia boleh datang ke sekolah selepas ini?
Ju Da mendapat biasiswa dengan kari.
Rakam ini.
Oh Tuhan, ia berbau.
Si tidak guna mana ambil telefon saya?
- Siapa? - Nam Ju.
Nam Ju?
- Hei. - Apa?
Awak semua tidak siuman?
Baiklah, mari belajar tentang hidup Kreisler,
seorang pemain biola terkenal...
dan pencipta lagu yang meninggalkan banyak lagu hebat di abad ke-20.
Saya benar-benar suka lagu yang dia tulis juga.
Semuanya klasik.
Ini kuiz.
Antara lagu yang Kreisler tulis,
ada lagu bernama "Love's Sorrow" dan "Love's" sesuatu yang lain.
Apa yang awak fikirkan?
- Saya tahu! - Ya, apa dia?
"Love's Fool".
- Saya tahu! - Baiklah, Il Jin!
"Love's Stick".
- Awak setuju? - Sebentar.
Saya hilang ingatan saya kerana saya boleh melihat masa depan?
Maksud saya, adakah ia sukar?
(Hilang ingatan, halusinasi, ramalan.)
Do Hwa meneka dengan betul di kelas sebelah.
Saya tidak percaya ini. Saya boleh melihat masa depan?
Ya, Dan Oh?
Apa?
- Boleh saya pergi bilik jururawat? - Oh Tuhan.
Oh, sudah tentu. Silakan.
- Saya fikir dia akan jawab. - Apa ini?
Saya akan belanja awak sesuatu yang lazat di kafeteria,
jika tekaan awak betul.
Baiklah, sebentar.
Bagaimana saya boleh melihat masa depan?
Tunjukkan kepada saya!
Bukan begini.
Jika fikiran saya fokus...
baiklah, bukan itu sama sekali.
Tunjukkan kepada saya masa depan!
Apa ini?
Bagaimana saya boleh melihat masa depan?
- "Love's Happiness"? - "Love's Happiness"?
Kyung.
Boleh awak keluar dan bawa Dan Oh ke bilik jururawat?
- Apa? - Apa yang dia lakukan?
- Kenapa saya perlu? - Saya fikir awak berdua tunang.
- Encik Baek! - Encik Baek!
Awak semua terlalu bising.
- Maafkan saya. - Maaf.
Fokus.
Dan Oh.
Apa yang awak buat?
Jangan ganggu saya dan teruskan perjalanan awak.
Saya rasa awak menghalang saya daripada melihat sesuatu.
Pergi.
Kenapa awak sentiasa cakap perkara sama?
- Apa? - Ini adalah cara yang meletihkan...
mempunyai minat pada seseorang.
Minat?
Sebentar, saya berminat dengan awak?
Ya, itu, awak betul.
Ia tidak salah, tapi awak tahu, ia sedikit...
Lupakannya.
Hei, lihat. Awak sentiasa biadab kepada saya.
Dan Oh.
- Cukuplah. - Apa dia?
Saya tidak suka wanita yang sakit.
Ia menjengkelkan.
Awak mahu saya beritahu awak sekali lagi?
Awak buang masa awak dengan berminat pada saya,
pada masa lalu, sekarang, dan akan datang.
Saya takkan suka seseorang seperti awak.
Oh Tuhan, kenapa saya tidak cakap apa-apa seperti dungu?
Kenapa saya tiba-tiba bertindak baik...
dan marah setiap kali melihat Kyung, lelaki saya suka sepanjang hidup?
Apa jenis penyakit ini?
Apa kena dengannya lagi?
Ini memalukan.